photo Concert Quatuor Zaïde - Invisible

Concert Quatuor Zaïde - Invisible

Musique, Concert

Autun 71400

Le 17/06/2025

Quatre cœurs de mères et musiciennes. « Invisible » a été guidé par une sensibilité certaine pour le côté féminin de la force sous toutes ses formes. Au centre du projet est la Femme Artiste, Compositrice, Créatrice, Musicienne et Muse avec des chefs-d’œuvre romantiques : Fanny Mendelssohn, Quatuor / Joan Jean Renaud, Knock / Franz Schubert, La jeune fille et la mort.

photo Conférence

Conférence "Le tour de France"

Conférence - Débat, Courses cyclistes

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750

Le 20/06/2025

Le 1er tour de France a eu lieu en 1903. Depuis, il a beaucoup évolué. Le 20 juin 2025 à 18h30 à la médiathèque de Saint-Aubin sur mer, M.Durand, intervenant à l'université Caen Normandie présentera l'histoire de cette compétition qui, par de nombreux aspects (économiques, technologiques, médiatique), reflète l'histoire de notre pays.

photo Ciné-Lot :

Ciné-Lot : "Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan" à Granéjouls

Cinéma

Lhospitalet 46170

Le 19/06/2025

Synopsis : En 1963, Esther met au monde Roland, petit dernier d’une famille nombreuse. Roland naît avec un pied-bot qui l’empêche de se tenir debout. Contre l’avis de tous, elle promet à son fils qu’il marchera comme les autres et qu’il aura une vie fabuleuse. Dès lors, Esther n’aura de cesse de tout mettre en œuvre pour tenir cette promesse. À travers des décennies d’épreuves et de miracles de la vie, ce film est le récit d’une histoire vraie, drôle et bouleversante, celle d’un destin incroyable et du plus grand amour qui soit : celui d’une mère pour son enfant.

photo L'Histoire de la fille d'une mère qui devient la mère d'une fille qui ne sera pas mère

L'Histoire de la fille d'une mère qui devient la mère d'une fille qui ne sera pas mère

Festival généraliste

Marseille 13000

Le 24/06/2025

théâtre tout public par la compagnie Les Exaltées. Une femme accueille l'enfant qu'elle vient de mettre au monde. C'est une fille et c'est une déception. Elle attendait un garçon. Une naissance qui lui laisse un goût amer dans le coeur jusqu'à contaminer les générations à venir. La pièce présente les enjeux de la transmission intergénérationnelle et du poids de l'héritage familal à travers trois portraits de femmes aussi drôles et décalées que grinçantes et folles. Au delà de la relation mère-fille se pose la question de la violence éducative ordinaire dans la parentalité et de ses conséquences sur la construction de l'identité. Ce seul en scène écrit et interprété par Emilie Alfieri sera joué au festival Off d'Avignon cet été pour la deuxième année consécutive.

photo Strasbourg-sur-Mer, visite du port de Strasbourg

Strasbourg-sur-Mer, visite du port de Strasbourg

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/06/2025

Visite du port de Strasbourg en bateau-promenade (2h). Redécouvrez Strasbourg à travers le récit de son activité portuaire et fluviale incontournable dans notre quotidien.   L’histoire de Strasbourg et celle de son port sont étroitement liées. De tout temps, les activités fluviales ont contribué à la vitalité de la cité. Avec cette visite commentée des Ports de Strasbourg (PAS) en bateau-promenade Batorama, redécouvrez la richesse du patrimoine industriel strasbourgeois. Vous emprunterez un itinéraire insolite, entre l'Ill et le Rhin, pour connaître et comprendre le fonctionnement du 2ème port fluvial de France.   Lieu de rendez-vous : L'embarquement se fait 15 minutes avant le début de la croisière à la place Dauphine, derrière la Cité de la musique et de la danse - Proche du Rivetoile.   Durée circuit : 2 heures Réservation : soit à la boutique Batorama, au numéro 03.69.74.44.04 ou via ce lien : https://www.batorama.com/fr/circuits/strasbourg-sur-mer  

photo Cinéma :

Cinéma : "Ollie"

Neige - Glisse, Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Mur-de-Barrez 12600

Le 16/06/2025

À 13 ans, Pierre revient vivre à la ferme de son père après le décès brutal de sa mère. Harcelé à l'école, il se réfugie dans sa passion : le skate. Il rencontre Bertrand, un marginal qui cache un passé d'ancien skateur, et qui le prend sous son aile. Ensemble, ils vont tenter de se reconstruire.

photo Conférence

Conférence "Le tour de France"

Conférence - Débat, Competition sportive, Nature - Environnement

Saint-Aubin-sur-Mer 14750

Le 20/06/2025

Le 1er tour de France a eu lieu en 1903. Depuis, il a beaucoup évolué. Le 20 juin 2025 à 18h30 à la médiathèque de Saint-Aubin sur mer, M.Durand, intervenant à l'université Caen Normandie présentera l'histoire de cette compétition qui, par de nombreux aspects (économiques, technologiques, médiatique), reflète l'histoire de notre pays.

photo Randonnée Bleue et Verte

Randonnée Bleue et Verte

Randonnée et balade, Balades, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Randonnée et balade

BREVILLE-SUR-MER 50290

Le 22/06/2025

Bienvenue à la randonnée bleue et verte, évènement majeur de l'amicale des écoles de Donville-les-bains (aujourd'hui école Levaufre). Avec votre participation vous aurez le bonheur de (re)-découvrir la merveille et sa baie, ainsi que le littoral de Granville Terre et Mer, tout en participant au financement des projets éducatifs de l'école maternelle et élémentaire de Donville-les-bains. Alors merci à vous et… bonne marche. 3 départs : Bec d'Andaine / St Jean le Thomas / Carolles. Arrivée à l'hippodrome de Bréville-sur-Mer.

photo L'histoire de la fille d'une mère qui devient la mère d'une fille qui ne sera pas mère

L'histoire de la fille d'une mère qui devient la mère d'une fille qui ne sera pas mère

Visite guidée

Marseille 13000

Le 24/06/2025

Une femme accueille l’enfant qu’elle vient de mettre au monde. C’est une fille et c’est une déception. Elle attendait un garçon. Une naissance qui lui laissera un goût amer dans le cœur jusqu’à contaminer les générations à venir. La pièce présente les enjeux de la transmission intergénérationnelle et du poids de l’héritage familial à travers trois portraits de femmes aussi drôles et décalées que grinçantes et folles. Au-delà de la relation mère-fille se pose la question de la violence éducative ordinaire dans la parentalité et de ses conséquences sur la construction de l’identité. Un seule en scène écrit et interprété par Emilie Alfieri qui participe à son deuxième Festival Off à Avignon cet été ! Durée : 1h - Tout public Avant la séance visite commentée de la nouvelle exposition des Archives L'Histoire au féminin à 18h. Gratuit sur réservation dans la limite des places disponibles par téléphone ou email.

photo Fête de la mer

Fête de la mer

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Vie locale

Capbreton 40130

Du 21/06/2025 au 22/06/2025

Deux jours de festivités en hommage aux marins disparus en mer, où les métiers de l’océan seront à l’honneur. Cette année, la Mer se fête en musique !! SAMEDI ET DIMANCHE : Casetas del mar / exposition peintures / exposition photos / exposition archives / initiation secourisme / sorties en bateaux VENDREDI : concert chants traditionnels SAMEDI : rencontre-dédicace avec Hugo Verlomme sur les espèces maritime / braderie solidaire / baptêmes de plongée sous-marine ou randonnée palmée / démonstration entraînements de sauvetage côtier / aubade musicale avec la chorale lous pibalous / sortie en pinasse / messe traditionnelle / chorale shantéona / embarquement et départs des bateaux / baptêmes de plongée sous-marine ou randonnée palmée* / banda lous mayouns / initiation noeuds marins DIMANCHE : sensibilisation à l’environnement et à l’océan / aubade musicale / sortie en pinasse / messe...

photo After Nautic du mardi

After Nautic du mardi

Sports nautiques

Bréhal 50290

Le 17/06/2025

Décompresser en finissant votre journée en mer les mardis et les jeudis ! 8 Milles Nautic vous propose un tout nouveau format “Afterwork” pour vous permettre de pratiquer après votre journée de travail. Planche à voile, catamaran, kayak, char à voile… Découvrez des supports variés sélectionnés par nos moniteurs en fonction des conditions météo. Activités réservée au plus de 18 ans. Privatisation possible sur demande. Les Mardis - Base de Bréhal - 18h - 20h. - 17/06 : 18h-20h . - 24/06 : 18h-20h.

photo JARAWA, ENTRE CIEL ET MER

JARAWA, ENTRE CIEL ET MER

Cinéma, Festival généraliste

Savigny-en-Véron 37420

Le 20/06/2025

VENDREDI 20 JUIN – 20H30 JARAWA, ENTRE CIEL ET MER Ciné-débat - Film documentaire Dans le cadre du festival Anako du film ethnographique Entrez en immersion dans l’intimité des Jarawa, dernier peuple de chasseurs-cueilleurs des îles Andamans dans l'Océan Indien. Découvrez les modes de vie des Jarawa depuis leurs premiers contacts avec le monde « du dehors » jusqu’à nos jours. Nombre de places limité - Réservations indispensables au 02 47 58 09 05

photo L'homme et la mer (Rade de Perros-Guirec)

L'homme et la mer (Rade de Perros-Guirec)

Balades, Nature - Environnement

Perros-Guirec 22700

Le 20/06/2025

Embarquez pour une balade le long des ports et naviguez à la rencontre des infrastructures marines, des métiers et de l'économie bleue. Votre regard sera porté sur le rôle indispensable et bienfaiteur de la mer. Rdv au parking de la rade, devant la cale de la douane Inscriptions par téléphone ou sur place à l'Office de Tourisme. Paiement auprès de l'organisateur 9.50€ en espèces ou chèques (pas de carte bancaire) tenue adaptée recommandée selon la météo.

photo Cinéma Arudy : La chambre de Mariana VOSTFR

Cinéma Arudy : La chambre de Mariana VOSTFR

Cinéma

Arudy 64260

Le 16/06/2025

2h11 / Drame, Historique, VOSTFR. De : Emmanuel Finkiel, avec Mélanie Thierry, Artem Kyryk, Julia Goldberg. 1943, Ukraine, Hugo a 12 ans. Pour le sauver de la déportation, sa mère le confi e à son amie d’enfance Mariana, une prostituée qui vit dans une maison close à la sortie de la ville. Caché dans le placard de la chambre de Mariana, toute son existence est suspendue aux bruits qui l’entourent et aux scènes qu’il devine à travers la cloison…

photo Spectacle :

Spectacle : "Popotin d'ta mare" par la Cie Choukibenn

Spectacle, Animaux

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Le 17/06/2025

Spectacle autour de la biodiversité : les popotins d'ta mare sont des histoires d'eaux, de ses habitants et de ce qui se trame autour. La mare avec ses êtres bizarres et ses animaux fascinants, les hommes n'ont pas fini de se voir dedans ! Spectacle familial dès 3 ans. Ouvert à tous, sur inscription. Proposé par la médiathèque dans le cadre des animations sur le thème de la biodiversité.

photo [Exposition temporaire] Mer Sans Fond

[Exposition temporaire] Mer Sans Fond

Visite guidée, Exposition

Varengeville-sur-Mer 76119

Du 02/05/2025 au 07/07/2025

Mer vivante, mer froide, mer furieuse, mer meurtrière, mer nourricière, mer placide, mer libre, mer profonde … il n’y a pas une mer mais des mers. Il n’y a pas une eau mais des eaux salées, aux couleurs et aux écosystèmes variables selon où nous portent les courants. La question du vivant dans cette mer sans fond fascine et intrigue encore aujourd’hui, nous poussant à une quête de savoir sans-cesse renouvelée. Après avoir exploré le littoral du pays de Caux lors de sa résidence au musée, l’artiste Camille Pozzo di Borgo nous invite à découvrir un bestiaire marin à la fois sensible, onirique et mystérieux. Entre les lignes de la graveuse, l’exposé scientifique laisse place à l’imagination. Il invoque notre enchantement au monde nautique et nous rappelle que la mer est un lieu de mémoire, source de vie et de mort. Tout vient de la mer et tout y retourne. Matrice originelle, elle s’offre à l’homme comme un champ infini des possibles, un monde en miroir où chacun peut continuer de rêver et d’espérer. Vernissage en présence de l’artiste le vendredi 25 avril à 18h30. Visites commentées en présence de l’artiste : 26 avril, 31 mai, 9 juin et 6 juillet 16h. Démonstration de[...]

photo Le vaudeville s'invite à la librairie

Le vaudeville s'invite à la librairie

Spectacle comique, Fête, Danse - Bal - Cabaret

Loches 37600

Le 20/06/2025

Lecture de la pièce en un acte de Georges Feydeau "Feu la mère de Madame" par Pascale Sueur. Lucien rentre tard d’un bal costumé, il réveille sa femme qui lui fait une scène, ils s’apprêtent à se coucher quand on sonne à la porte… C’est le valet de la mère de Madame. Des situations burlesques et des personnages hauts en couleur grâce au style vif et féroce de Feydeau.

photo Théâtre dans les chais : Conseil de famille

Théâtre dans les chais : Conseil de famille

Cinéma, Théâtre, Spectacle

Lacommande 64360

Le 17/06/2025

Apéritif / entrée (planche, légumes, tapas). 20h : Comédie d’Amanda Stehrs par la Compagnie Vice-Versa Et si la mort de la mère, qui n’a pas fait que le bien devenait la solution à bien des problèmes de la fratrie ? De cette odieuse question, l’auteure a su faire une comédie pétillante, revue ici à la sauce Vice-versa. C’est grinçant et enlevé, ça nous embarque, c’est intelligent. 21h20 : Repas chaud

photo Journées Européennes de l'Archéologie

Journées Européennes de l'Archéologie

Exposition, Patrimoine - Culture

Carnac 56340

Du 14/06/2025 au 15/06/2025

Les médiateurs du musée vous proposent de découvrir l’exposition temporaire « Peuple de la mer ? Le Campaniforme en Bretagne et au-delà » par le biais de visites flash tout au long de la journée. À 11h, 14h30 et 16h30 Pour les enfants, un livret jeu sera mis à disposition et à 15h30 une visite leur sera dédiée.

photo Sortie nature, découverte de la Pointe d'Arçay

Sortie nature, découverte de la Pointe d'Arçay

Nature - Environnement, Plante - Fleur

L'Aiguillon-sur-Mer 85460

Le 18/06/2025

La Pointe d'Arçay, partie sud de La Faute-sur-Mer, constitue une presqu'île d'environ 5 à 6 km, parallèle à la côte. Elle est bordée d'un côté par le Lay et de l'autre par l'Atlantique. Cette flèche sableuse toujours en expansion s'est formée au cours du 18ᵉ siècle par l'accumulation de sable déposé par les courants. Elle est en grande partie couverte par une forêt de pins maritimes. Interdite au public, on peut toutefois découvrir sa faune et sa flore exceptionnelles en juillet et août, lors de visites guidées et gratuites organisées par l'Office national des forêts et l'Office national de la chasse. Réservations et renseignements à l'Office de Tourisme. Attention, cette visite est déconseillée si vous avez des difficultés à marcher ou à rester debout. Elle ne convient pas aux jeunes enfants, n'est pas accessibles aux poussettes. On marche pendant 3h environ, dans différents paysages, sables, forêt... en alternant les arrêts durant lesquels on vous parlera paysages, faune, flore, vie de la réserve... Durée : 3h00

photo Cinéma Arudy : La chambre de Mariana VOSTFR

Cinéma Arudy : La chambre de Mariana VOSTFR

Cinéma, Spectacle comique

Arudy 64260

Le 15/06/2025

2h11 / Drame, Historique, VOSTFR. De : Emmanuel Finkiel, avec Mélanie Thierry, Artem Kyryk, Julia Goldberg. 1943, Ukraine, Hugo a 12 ans. Pour le sauver de la déportation, sa mère le confi e à son amie d’enfance Mariana, une prostituée qui vit dans une maison close à la sortie de la ville. Caché dans le placard de la chambre de Mariana, toute son existence est suspendue aux bruits qui l’entourent et aux scènes qu’il devine à travers la cloison…

photo Théâtre dans les chais : Conseil de famille

Théâtre dans les chais : Conseil de famille

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Lacommande 64360

Le 17/06/2025

Apéritif / entrée (planche, légumes, tapas). 20h : Comédie d’Amanda Stehrs par la Compagnie Vice-Versa Et si la mort de la mère, qui n’a pas fait que le bien devenait la solution à bien des problèmes de la fratrie ? De cette odieuse question, l’auteure a su faire une comédie pétillante, revue ici à la sauce Vice-versa. C’est grinçant et enlevé, ça nous embarque, c’est intelligent. 21h20 : Repas chaud

photo Ciné-rencontre autour du film

Ciné-rencontre autour du film "Remorques"

Cinéma

Le Havre 76600

Le 18/06/2025

L’Université Le Havre Normandie vous invite à une soirée unique où mer et cinéma se rencontrent dans un chef-d’œuvre du cinéma français : "Remorques", réalisé par Jean Grémillon en 1941. Ce film, véritable hymne à la mer et à ses hommes, explore l’intensité du remorquage de sauvetage et les tourments intérieurs d’un capitaine pris entre le devoir et la passion. Porté par l’interprétation de Jean Gabin et Michèle Morgan, le film allie souffle romanesque et authenticité du monde maritime. Tourné au cœur des bouleversements de la guerre, Remorques a failli ne jamais voir le jour, son tournage étant interrompu par la déclaration de guerre en 1939. Mais Grémillon parvient à y insuffler une poésie réaliste, sans effets ni artifices, à l’image de son style unique, mêlant vérité documentaire et émotion humaine. D’après le roman de Roger Vercel, sur un scénario et des dialogues de Jacques Prévert, Remorques explore la tension entre les impératifs de sauvetage et les dilemmes personnels, dans un cadre maritime où chaque manœuvre peut être décisive. Au-delà de son impact cinématographique, ce film met en scène une activité méconnue et pourtant essentielle dans le domaine maritime[...]

photo Allez, Ollie...à l'eau

Allez, Ollie...à l'eau

Manifestation culturelle

Abbeville 80100

Le 19/06/2025

Compagnie des petits pas dans les grands Allez, Ollie… à l’eau ! c’est l’histoire de Mamie Olive, et de Oliver dit Ollie. Ces deux-là ne s’étaient jamais rencontrés et pourtant voilà que Mamie Olive est son arrière, arrière grand-mère ! Cette grand-mère a bien du mal à se déplacer après sa fracture de la hanche et Ollie doit même lui céder sa chambre au rez-de-chaussée. Mais Ollie apprend que Mamie Olive a été championne olympique de natation aux JO de Londres de 1948 ! Et le plus fou c’est que Ollie, lui, a une peur bleue de l’eau… Il est absolument hors de question qu’il apprenne à nager. Mamie Olive parviendra t’elle à faire comprendre à Ollie que se jeter à l’eau ce n’est pas forcément couler à pic ? Et d’ailleurs, comment ça marche la flottaison ?

photo Visite touristique commentée (guided tour in English on request)

Visite touristique commentée (guided tour in English on request)

Visite guidée, Patrimoine - Culture

Veules-les-Roses 76980

Le 15/06/2025

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des Plus beaux villages de France en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer. Histoire, patrimoine, architecture / Port de chaussures confortables conseillé. Guided tour in English on request Rdv Parking des Cressonnières à 10h. VISITE UNIQUEMENT SUR RESERVATION. Durée de la visite : 1h45 Tarif : - 8€/adulte - 5€/enfant de 6 à 12 ans (quiz enfant offert avec la visite) - Gratuit - 6 ans

photo Découverte de la réserve naturelle de l'estuaire de la Seine en bateau

Découverte de la réserve naturelle de l'estuaire de la Seine en bateau

Nature - Environnement, Visites et circuits

Trouville-sur-Mer 14360

Du 18/06/2025 au 18/08/2025

Partez à la découverte de la réserve naturelle de l’estuaire de la Seine ! Embarquez pour une croisière exceptionnelle de 3 heures au cœur d’un écosystème préservé. Depuis Trouville-sur-Mer jusqu’à la confluence de la Risle maritime, laissez-vous surprendre par la richesse des paysages et la diversité de la faune qui peuplent l’estuaire. Au fil de l’eau, une visite commentée vous plongera dans l’histoire du fleuve, l’évolution de ses rivages et les trésors cachés de cette réserve unique. Une occasion rare d’observer les merveilles naturelles qui échappent bien souvent aux regards des terriens ! Cette exploration est organisée par Les Vedettes Baie de Seine, en partenariat avec le Pôle métropolitain de l’estuaire de la Seine et la Maison de l’estuaire. ► Infos pratiques : - Lieu de départ : Quai Albert 1er, 14360 Trouville-sur-Mer - Présentation obligatoire à la billetterie avant l’embarquement - Dernier embarquement 15 minutes avant le départ - Animaux acceptés (tenus en laisse) - Vélos non acceptés à bord - Départ sous réserve de bonnes conditions météorologiques

photo Ciné-rattrapage :

Ciné-rattrapage : "À bicyclette"

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

La Réole 33190

Le 15/06/2025

De l’Atlantique à la mer Noire, Mathias embarque son meilleur ami Philippe dans un road trip à bicyclette. Ensemble ils vont refaire le voyage que Youri, son fils, avait entrepris avant de disparaitre tragiquement. Une épopée qu’ils traverseront avec tendresse, humour et émotion. Vous serez accueillis avec des viennoiseries et des boissons chaudes pour un petit encas convivial.

photo Course des garçons de café

Course des garçons de café

Vie associative, Pour enfants

Trouville-sur-Mer 14360

Le 18/06/2025

Un plateau, des jambes… et beaucoup de bonne humeur ! Ils sont serveurs, serveuses, pros du plateau et as du zigzag entre les tables… Le 18 juin, ils relèvent un défi de taille (et de vitesse) pour la bonne cause : plus de 2 km de course avec un plateau bien chargé, sans rien renverser, au profit de l’association Magie à l’hôpital ! ►L’association Magie à l'hôpital Magie à l’hôpital propose bénévolement des spectacles de magie, collectifs et/ou individuels, aux enfants hospitalisés et à leurs familles, en lien avec les équipes médicales. Elle réalise également le rêve magique de ces enfants. ►Un évènement aussi solidaire que spectaculaire La course est réservée aux professionnels, mais le public est vivement invité à venir les encourager et à mettre l’ambiance sur le parcours ! Sourires, applaudissements et soutien bienvenus tout au long de cette folle traversée de la Presqu’île de Deauville aux Planches de Trouville-sur-Mer. ►Au programme : - 14h30 – Course des enfants - 16h – Course des garçons de café - 16h45 – Remise des prix Venez nombreux célébrer les héros du service, dans une ambiance festive et généreuse. Un évènement à ne pas manquer, entre performance,[...]

photo Ciné-rencontre autour du film

Ciné-rencontre autour du film "Remorques"

Cinéma, Conférence - Débat, Cinéma

LE HAVRE 76600

Le 18/06/2025

L’Université Le Havre Normandie vous invite à une soirée unique où mer et cinéma se rencontrent dans un chef-d’œuvre du cinéma français : "Remorques", réalisé par Jean Grémillon en 1941. Ce film, véritable hymne à la mer et à ses hommes, explore l’intensité du remorquage de sauvetage et les tourments intérieurs d’un capitaine pris entre le devoir et la passion. Porté par l’interprétation de Jean Gabin et Michèle Morgan, le film allie souffle romanesque et authenticité du monde maritime. Tourné au cœur des bouleversements de la guerre, Remorques a failli ne jamais voir le jour, son tournage étant interrompu par la déclaration de guerre en 1939. Mais Grémillon parvient à y insuffler une poésie réaliste, sans effets ni artifices, à l’image de son style unique, mêlant vérité documentaire et émotion humaine. D’après le roman de Roger Vercel, sur un scénario et des dialogues de Jacques Prévert, Remorques explore la tension entre les impératifs de sauvetage et les dilemmes personnels, dans un cadre maritime où chaque manœuvre peut être décisive. Au-delà de son impact cinématographique, ce film met en scène une activité méconnue et pourtant essentielle dans le domaine maritime[...]